lørdag den 15. oktober 2011

Venice - Day 4


Den sidste dag i Venedig blev brugt til at pakke, checke ud og spise morgenmad, da vi allerede skulle afsted mod lufthavnen kl 12. Vi valgte at tage en vandtaxa til lufthavnen, som klart er det dyrest alternativ, men klart også det hurtigste og sjoveste. Plus man får set Venedig fra en helt anden vinkel, da vandtaxaerne kan komme igennem de små kanaler, som vandbusserne ikke kan sejle i.

The last day in Venice we used to pack, check out and eat breakfast since we had to leave for the airport at 12 o'clock. We chose to take a water taxi which is clearly the most expensive alternative but also the fastest and funniest. Plus you get to see Venice from a different angle since the water taxi can get though the small channels that the water busses' can't get though.






Markuspladsen/Saint Mark's Square

Det fine interiør i vores vandtaxa/The interior of our water taxi

Bye Bye Venice

fredag den 14. oktober 2011

Venice - Day 3


På den tredje og sidste hele dag havde vi planlagt 3 museer; The Peggy Guggenheim Collection, Ca'Rezzonico og Fortuny museet. Sidst nævnte var en stor skuffelse. Det var mørkt, dunkelt og en lille smule uhyggeligt - absolut ikke noget, jeg vil anbefale.

On the third day we had planned to visit 3 museums; The Peggy Guggenheim Collection, Ca'Rezzonico and the Fortuny Museum. The latter was a big letdown; it was dark, depressing and a little bit scary. Definitely not something I would recommend.



The Peggy Guggenheim Collection er et lille museum, som rummer Peggy Guggenheims samling af moderne kunst. Samlingen udstilles i hendes eget palads ud til Canal Grande, som er ganske enestående i sig selv, da bygningen aldrig blev færdig bygget og således kun består af et plan. Selve samlingen er, udover nogle flotte Pollock malerier, ikke videre spændende. Jeg synes, det sjoveste var at se de små fotografier, der hænger i nogle af værelserne, hvor man ser Peggy Guggenheim i det pågældende værelse, og hvordan der så ud dengang, hun levede.

The Peggy Guggenheim Collection is a small museum which holds Peggy Guggenheim's collection of modern art. The collection is shown in her own palazzo on the banks of Canal Grande which is quite extraordinary on its own since it was never completed and therefore only consists of one floor. The collection in itself was besides some nice Pollock paintings not that exciting. I thought the most interesting to see was the small photographs that were on display in some of the rooms that pictured Peggy Guggenheim in her home and that the room looked when she was alive.



Ca'Rezzonico museet er dedikeret til 1800 tallets Venedig. Det er et stort palads ud til Canal Grande. Det blev restaureret for ikke så mange år siden, og fremstå derfor i super fin stand. Det er især spændende at se på grund af det flotte interiør. Vi spiste frokost på deres lille café, hvor vi kunne sidde lige ud til Canal Grande.

Ca'Rezzonico is home to a museum dedicated to 18th century Venice. It is a big palace on the banks of Canal Grande. It was restored not that many years ago and therefore it’s in god condition. It is mostly worth seeing because of its nice interior. We had lunch in their small café and could sit right by the Canal Grande.


Udsigten fra Ca'Rezzonico/ The view from Ca'Rezzonico

Den aften brugte vi på at sejle fra den ende af Canal Grande til den anden i solnedgang./ We spent the evening sailing from one end of the Canal Grande too the other in the sunset. 



Min søster med solnedgangen i baggrunden/ My sister with the sunset in the background





Da vi kom tilbage til hotellet tilbød vores søde concierge os, siden det var vores sidste aften på hotellet, en Spitz på tagterrassen./ When we got back to the hotel our very nice concierge offered us a Spitz on the rooftop terrace since it was our last night at the hotel.

Vores kæmpe Spitz'/ Our giant Spitz'

onsdag den 12. oktober 2011

La Biennale


Biennalen afholdes faktisk over hele Venedig, mange af de enkelte landes og kunsters udstillinger er spredt over hele byen. De to steder i Venedig, hvor der er mest samlet på et sted er Giandini og Arsenale, som også er de eneste af udstillingsstederne, hvor der skal betales entre. Giandini er bygget som udstillingsområde med forskellige huse på grunden, samt en stor hal. Arsenale er et meget gammelt skibsværft som ikke har været i brug i rigtig mange år, hvilket også kan ses. Den lille del, der bruges til Biennalen er sat nogenlunde i stand, resten er faktisk ret faldefærdigt. I nogle af de bygninger, vi gik forbi, var loftet for eksempel faldet ned. Det er virkeligt tragisk, at så smukke gamle industribygninger bare får lov til at forfalde.
Min søster har været til Biennale før og hun var faktisk ret skuffet over udstillingerne ved Giandini, inklusiv den danske, men hun syntes, at Arsenale udstillingerne hjælp meget på helheds indtrykket. Hvis jeg på et tidspunkt skal til Venedig igen i et "kunst" Biennale år (hvert andet år er det arkitektur, der udstilles), er det bestemt noget, jeg skal se igen.

The Biennale takes place all over Venice since many of the countries and artists exhibitions are spread throughout the city. The two largest exhibitions take place in Giandini and Arsenale which are the only Biennale exhibitions that have an admission fee. Giandini was built as an exhibition area with different houses on the site and a large hall. Arsenale is an old shipyard that hasn't been in use for many years which shows. The small part used for the Biennale has been somewhat restored but other buildings on the site hasn't and in some the ceilings have caved in. It is truly tragic that so beautiful old industrial buildings are just allowed to decay like that.
My sister has been to the Biennale before and she was rather disappointed by the exhibitions at Giandini including the Danish one, but she and I thought that the Arsenale exhibitors helped a lot on the overall impression. If I ever find myself back in Venice in an art Biennale year I will definitely return. 


 











tirsdag den 11. oktober 2011

Venice - Day 2

Gården inde i Doge paladset/The courtyard in the Doge's Palace

Den anden dag havde vi planlagte at se Biennalen, som er en kæmpe kunstudstilling, der afholdes hvert 2. år i Venedig med kunstnere fra hele verden. Biennalen får sit eget indlæg senere, for det var ikke det eneste, vi nåede på den anden dag.
Første stop var Doge Paladset. Vi ville have set Marcus kirken på vejen, men køen var super lang, så vi bestluttede at se den på et andet tidspunkt. Inde i paladset så vi de gamle stats sale og Dogens private gemakker og fængslet, hvor Casanova flygtede fra, samt sukkenes bro indefra.

The second day we had planned to go and see the Biennale which is a rather large art exhibition held in Venice every other year. Most countries in the world have their own pavilions at the Biennale which means that artist from all over the world participate. The Biennale will get its own post later since it wasn't the only thing we did that day.
First stop was the Doge's Palace. We also wanted to see the Saint Mark's Church on the way but the queue was so long that we decided to see it another day. In the Palace we saw the old staterooms, the Doge's private rooms, the prison which Casanova escaped from and the inside of the Bridge of Sighs.


Loft inde i Doge paladset/Ceiling in the Doge's Palace
Fængselsgården/The prison courtyard

Inde i fængselet /Inside the prison
  
Udsigten fra Sukkenes bro/ The view from the Bridge of Sighs

Solnedgang ved Markuspladsen/Sunset at Saint Mark's Square

mandag den 10. oktober 2011

Venice - Day 1

Udsigten fra flyet/ The view from the plan

En kirke ud til Canal Grande/ Church on the banks of Canal Grande

Den første dag i Venedig blev brugt på at finde hotellet, som ikke var helt nemt, for vandbusserne strejkede, så man kunne ikke stå af på det stop, der lå nærmest vores hotel. Heldigvis havde min søster et kort med. Jeg tror, vi kiggede på det 50 gange på vores 30 min. vandring med bagage gennem smalle gader, pladser og op og ned af små broer. Da vi ankom til hotellet var vores værelse ikke færdig endnu, så vi gik direkte i gang med seværdighederne, og nåede faktisk mange af punkterne på vores liste allerede den første dag.

The first day in Venice was spent finding our hotel since the water transportation was on a strike and we had to walk to the hotel. Luckily my sister had a map which we must have looked at 50 times on our 30 min walk to the hotel. When we arrived at the hotel our room wasn't ready so we went straight to the sights and actually managed to see quite a lot of them on the first day.

Første stop var Marcuspladsen og de omkring liggende gader med butikker / First stop was Saint Mark's Square and the surrounding shopping area.

Marcuspladsen/ Saint Mark's Square

Fin glaskunst, jeg ville ikke have noget imod at have fine glas balloner hængende i min stue, de kom dog ikke med hjem i denne omgang :) /Glass art, I wouldn't mind having these glass ballons hanging in my living room, however I didn't buy any this time around.

Dernæst var vi på Palazzo Grassi, som rummer skiftende udstillinger af Francois Pinaults, som står bag PPR-gruppen, private kunstsamling. Han menes at eje en af verdenens største samlinger af moderne kunst. Og hvis man skal til Venedig, vil jeg absolut sige, at det er et must! Den udstilling, de har i øjeblikket, hedder "The World Belong to You" og den skuffer bestemt ikke. Man må desværre ikke tage billeder derinde øv og atter øv. Jeg har fundet dem nedenunder på deres hjemmeside.

Next stop on our tour was the Palazzo Grassi which is home to changing exhibits from Francois Pinault's, the mastermind behind the PPR-group, private art collection, which is said to be the world’s largest privately owned collections of modern art. If you are going to Venice I would say it is a must see. Sadly it is not allowed to take photos. These are from their website.



Næste stop på ruten var Rialto-broen / Next stop was the Rialto Bridge

Rialtobroen/ The Rialto Bridge

Udsigten fra Rialto-broen/ The view from the Rialto Bridge

Sidste stop på vej hjem til hotellet var Accademia-broen/ Last stop of the day was the Accademia Bridge

Udsigten fra Accademiabroen/ The view from the Accademia Bridge

Tiden, inden vi gik ud for at spise, blev tilbragt på hotellets tagterrasse, da hotellets internet var meget upålideligt, desværre. Det er også en af grundene til at de følgende indlæg er en uge forsinket.

Before we went out to dinner we spent some time on the hotel's rooftop terrace since the Internet at the hotel was very unpredictable which is also one of the reasons why the following posts are delayed a week.

Udsigten fra tagterrasse/ The view from the rooftop terrace

fredag den 7. oktober 2011

Additions to the wishlist


1. Clutch from Proenza Schouler
2. Dress from Lanvin
3. Blouse from T by Alexander Wang
4. Dress from McQ
5. Clutch from Alexander McQueen
6. Bag from Mulberry
7. Cardigan from Clu
8. Sneakers from Miu Miu
9. Skirt from Proenza Schouler
10. Skirt from Haute Hippie
11. Bag from Lanvin
12. Wellington boots from Hunter